Home > 亀山トリエンナーレ 2024 > アーティスト > CAKE HARA

 

CAKE HARA

CAKE HARA

展示エリア / 場所

Exhibition Area / Place

関宿 / 旧田中家住宅

Seki-jyuku / Kyu Tanaka-ke jutaku

展示プラン要約

Exhibition Plan Summary

2000年前今いる場所はどんなところだったのでしょう。1000年前には何があったのでしょうか?その土地にはさまざまな物語が存在したはずです。歴史は透明なレイヤー状に存在しているのではないかとイメージしていて、江戸時代、東海道に位置し伊勢神宮にも近い亀山や関は宿場町として栄え、そして今年亀山トリエンナーレ2024が開催されます。

伊勢神宮は言わずと知れた日本の最も重要な神社で、日本固有の信仰である神道は自然界、すべての生命と人間の中にいる神への崇敬を基礎に置いています。神道において鏡は神聖な力の象徴とされ、古くから神の目に見えない存在を映し出すものとして崇拝されてきました。一方現代では、情報の洪水に飲み込まれ、私たちは本当に大切なものを見失いがちです。美術の役割の一つは、そうした見えにくい大切なものを、鏡のように映し出し表現することにあるのではないでしょうか。

目に見えるものが必ずしも本質とは限りません。大切なものはいつも目に見えるわけではないという視点に立ち、至る所に隠れている本質を見抜く目が必要だと感じます。心を静め、深呼吸をしながら、見えないものを見て、聞こえない声を聞く、自分にしか感じられない大切なものを探し続けたいと願っています。

 

What kind of place was this where I stand today 2000 years ago? What was here 1000 years ago? Surely, this land holds countless stories. I envision history as a series of transparent layers. During the Edo period, Kameyama and Seki, situated on the Tokaido and close to Ise Grand Shrine, thrived as post towns. This year, the Kameyama Triennale 2024 will take place.


Ise Shrine, as everyone knows, is one of Japan's most important shrines. Shinto, Japan's indigenous faith, is based on the reverence for the divine presence in nature, in all life, and within human beings. In Shinto, mirrors symbolize sacred power and have long been revered as objects that reflect the invisible presence of the gods. In today's world, however, we are often overwhelmed by the flood of information, causing us to lose sight of what truly matters. One role of art, I believe, is to reflect and express those important things, much like a mirror, making the unseen visible.


What is visible is not always the essence of things. From the perspective that the most important things are not always visible, we need eyes that can perceive the essence hidden everywhere. I wish to quiet my heart, take deep breaths, see the invisible, hear the unheard voices, and continue searching for those precious things that only I can feel.

 

アーティストステートメント


Artist Statement

私は、現代社会において不条理、非合理、おかしい、馬鹿げたこと、などの心の歪みを生み出す様々な感覚どこから来るのか、その起源を常に見つけたいと考えています。そして、それらをユーモアを通して、直感と思いを視覚的に表現したいと考えています。

現代社会とつながるために。

 

I am always looking for the origin of the conflicting sensations that are seen as absurd, irrational, silly, stupid; the contradictions that have created distortions within modern society.

Through humor I express visually what I intuit and reason.

This is for connect with modern society.



http://cakehara.net/

https://www.instagram.com/cakehara/

 

作 品

Exhibition Work Photos