Home > 亀山トリエンナーレ 2024 > アーティスト > William Norton

William Norton

William Norton

展示エリア / 場所

Exhibition Area / Place

関宿 / 旧田中家住宅

Seki-jyuku / Kyu Tanaka-ke jutaku

展示プラン要約

Exhibition Plan Summary

出展1 ケイク・ハラ氏と日本に既にある絵画

Exhibit 1painting that is already in Japan with Mr Cake Hara

自己紹介

Biography

私の作品は常に本質的に自伝的であり、日本の軍人家族の子供として育った私のルーツと結びついています。 

私の現在の反戦シリーズでは、日本の富士山とピカソのゲルニカを組み合わせています。それをどうするか

 

 

My work has always been autobiographical in nature, connecting my roots growing up as the child of a military family in Japan. 

In my current antiwar series I am combining Japan’s Mount Fuji with Picasso’s Guernica. Make of that what you will

 

アーティストステートメント


Artist Statement

KKKOPS: 組織的暴力の脅威が警察機動隊に浸透しており、その特徴は、一方ではその邪悪な性質を強化し、他方ではそれを様々な象徴的、自然主義的、表現主義的なものに変えるものです。現在フジヤマとピカソのゲルニカをブレンド中です 

 

KKKOPS: threats of institutional violence pervade the police riot squad, with characteristics that on the one hand enhance its sinister quality and on the other turn it into something that is variously iconic, naturalistic, expressionistic. I am currently blending Fujiyama with Picasso’s Guernica 



https://www.nortonart.net/

https://www.facebook.com/NortonWR

 

作 品

Exhibition Work Photos